Il detto completo è Tre càłighi fa 'na pióva, tre pióve fa 'na brentana (o buriana), tre feste 'na putana. Venezia, si sa, è spesso soggetta nel periodo invernale a grandi nebbie, talvolta piuttosto dense. Questo accade in generale anche nella pianura Padana.